dutch_s (dutch_s) wrote,
dutch_s
dutch_s

Categories:

Вспышка, гром, добро пожаловать.

Американские солдаты во время операции в Нормандии во Вторую мировую чтобы вычислить немецких шпионов, заставляли их говорить фразу “flash, thunder, welcome”.
И немецкий шпион вместо оксфордского "уэлкам" говорил "велкам", чем и выдавал себя с головой.
Эта фраза - так называемый шибболет. Библейский термин, который взяли на вооружение лингвисты. Означает "речевой пароль", по которому можно вычислить человека, для которого язык не родной.

Нашёл в Википедии (ссылка.):

Цитата из Виктора Шкловского ( «ZOO или Письма не о любви»):

Библия любопытно повторяется.
Однажды разбили евреи филистимлян. Те бежали, бежали по двое, спасаясь, через реку.
Евреи поставили у брода патрули.
Филистимлянина от еврея тогда было отличить трудно: и те и другие, вероятно, были голые.
Патруль спрашивал пробегавших: «Скажи слово шабелес».
Но филистимляне не умели говорить «ш», они говорили «сабелес».
Тогда их убивали.
На Украине видал я раз мальчика-еврея. Он не мог без дрожи смотреть на кукурузу.
Рассказал мне:
Когда на Украине убивали, то часто нужно было проверить, еврей ли убиваемый.
Ему говорили: «Скажи кукуруза».
Еврей иногда говорил: «кукуружа».
Его убивали.



Отсюда
Subscribe

promo dutch_s june 15, 2015 11:30 33
Buy for 100 tokens
Голландец Шульц (Dutch Schultz) был вовсе ни какой ни голландец. Звали его Артур Флегенгеймер. Был похож на знаменитого бандита из Бронкса по кличке Голландец Шульц светло-каштановыми волосами, голубыми глазами и коренастым телосложением. По отзывам, был сказочным жмотом. При состоянии в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments