dutch_s (dutch_s) wrote,
dutch_s
dutch_s

Словарь типичных ошибок английского языка.

Нашёл на барахолке за копейки.
Для тех, кто изучает английский вещь весьма полезная.


IMG_20150519_074830.jpg


Внутри выглядит так:

фраза с типичной ошибкой
правильный вариант
пояснение

Причём правильный вариант даётся для английского и американского диалекта, в случае если они отличаются.

IMG_20150519_075107.jpg

Между прочим, приведённая ошибка со словом cabinet имела место даже в "правильном" переводе Сопрано от Гоблина.
А он, должен отметить, ошибается довольно редко.




Очень, очень хорошая книжка.
Tags: книги
Subscribe

promo dutch_s june 15, 2015 11:30 33
Buy for 100 tokens
Голландец Шульц (Dutch Schultz) был вовсе ни какой ни голландец. Звали его Артур Флегенгеймер. Был похож на знаменитого бандита из Бронкса по кличке Голландец Шульц светло-каштановыми волосами, голубыми глазами и коренастым телосложением. По отзывам, был сказочным жмотом. При состоянии в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments