dutch_s (dutch_s) wrote,
dutch_s
dutch_s

Таки дочитал Автостопом по галактике.
Книга оказалась отличная и местами очень смешная. Не могу понять, отчего так на ней забуксовал вначале.

Непонятно, правда, почему название звездолёта Heart of gold перевели как Сердце золота, а не Золотое сердце.
До самого конца книжки искал в этом какой-то тайный умысел переводчика, но так и не нашёл.
Subscribe
promo dutch_s june 15, 2015 11:30 33
Buy for 100 tokens
Голландец Шульц (Dutch Schultz) был вовсе ни какой ни голландец. Звали его Артур Флегенгеймер. Был похож на знаменитого бандита из Бронкса по кличке Голландец Шульц светло-каштановыми волосами, голубыми глазами и коренастым телосложением. По отзывам, был сказочным жмотом. При состоянии в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments