По мне так переводчик. Иногда можно всю голову сломать, чтобы с минимумом потерь донести то, что создал/ сказал другой человек. И максимум усилий нужно приложить к тому, чтоб работа была как можно менее заметна. То бишь, в идеале перевод должен так органично лечь, чтоб и мысли не было, что это перевод. А все лавры - автору, да.
Самая неблагодарная профессия.
По мне так переводчик. Иногда можно всю голову сломать, чтобы с минимумом потерь донести то, что создал/ сказал другой человек. И максимум усилий нужно приложить к тому, чтоб работа была как можно менее заметна. То бишь, в идеале перевод должен так органично лечь, чтоб и мысли не было, что это перевод. А все лавры - автору, да.
-
Люк, Новосибирск
Отличный люк от
autodiagnost, за что ему огромное спасибо! -
Люк из заставки сериала Shut Eye
Лос Анджелес, я так понимаю. Телефонная компания Белл. Смотреть всю коллекцию люков.
-
Вид на Дюка с люка
Оригинал взят у
abhokk в Вид на Дюка с люка Это только в Одессе открывается интересный вид на Дюка де Ришелье, если стать на близлежащий…
-
Люк, Новосибирск
Отличный люк от
autodiagnost, за что ему огромное спасибо! -
Люк из заставки сериала Shut Eye
Лос Анджелес, я так понимаю. Телефонная компания Белл. Смотреть всю коллекцию люков.
-
Вид на Дюка с люка
Оригинал взят у
abhokk в Вид на Дюка с люка Это только в Одессе открывается интересный вид на Дюка де Ришелье, если стать на близлежащий…
Journal information