dutch_s (dutch_s) wrote,
dutch_s
dutch_s

Category:

Самая неблагодарная профессия.

Какая?


По мне так переводчик. Иногда можно всю голову сломать, чтобы с минимумом потерь донести то, что создал/ сказал другой человек. И максимум усилий нужно приложить к тому, чтоб работа была как можно менее заметна. То бишь, в идеале перевод должен так органично лечь, чтоб и мысли не было, что это перевод. А все лавры - автору, да.
Subscribe

promo dutch_s june 15, 2015 11:30 33
Buy for 100 tokens
Голландец Шульц (Dutch Schultz) был вовсе ни какой ни голландец. Звали его Артур Флегенгеймер. Был похож на знаменитого бандита из Бронкса по кличке Голландец Шульц светло-каштановыми волосами, голубыми глазами и коренастым телосложением. По отзывам, был сказочным жмотом. При состоянии в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments